Psalmus VIII. (Vulgata) |
Žalm 8 (vulgata) |
1 Dómine Dóminus noster, * quam admirábile est nomen tuum in univérsa terra! |
1 Hospodine, Pane náš, * jak podivuhodné jest jméno tvé po vší zemi! |
2 Quóniam eleváta est magnificéntia tua, * super cælos. |
2 Neboť vyvýšena jest velebnost tvá * nad nebesa. |
3 Ex ore infántium et lacténtium perfecísti laudem propter inimícos tuos, * ut déstruas inimícum et ultórem. |
3 Z úst nemluvňat a kojenců vyvodil sis chválu pro nepřatele tvé, * abys zkazil nepřátele a mstitele. |
4 Quóniam vidébo cælos tuos, ópera digitórum tuórum, * lunam et stellas, quæ tu fundásti. |
4 Nebo patřím nebesa tvá, dílo prstů tvých, * měsíc a hvězdy, které jsi založil. |
5 Quid est homo, quod memor es ejus? * aut fílius hóminis, quóniam vísitas eum? |
5 Co je člověk, že pamětliv jsi jej? * Aneb syn člověka, že navštěvuješ ho? |
6 Minuísti eum páulo minus ab Angelis, glória et honóre coronásti eum, * et constituísti eum super ópera mánuum tuárum. |
6 Učinils ho málo menšího od Andělů, slávou a ctí korunoval jsi jej, * a ustanovils jsi jej nad dílem rukou svých. |
7 Omnia subjecísti sub pédibus ejus, * óves et boves univérsas, ínsuper et pécora campi. |
7 Všecko poddal pod nohy jeho: * ovce i voly všecky, nadto a zvířata polní. |
8 Vólucres cæli, et pisces maris , * qui perámbulant sémitas maris. |
8 Ptactvo nebes a ryby moře, * které procházejí cesty mořské. |
9 Dómine Dóminus noster, * quam admirábile est nomen tuum in univérsa terra! |
9 Hospodine, Pane náš, * jak předivné jest jméno tvé na veší zemi. |