¹ Dóminus regit me, et nihil mihi déerit: * in loco páscuæ ibi me collocávit.

¹ Hospodin zpravuje mne, a žádný mi nedostatek: * v místě pastvy tu mě postavil.

² Super aquam refectiónis educávit me: * ánimam meam convértit.

² Nad vodou občerstvení vychoval mne: * duši mou obrátil.

³ Dedúxit me super sémitas iustítiæ, * propter nomen suum.

³ Provedl mne po cestách spravedlnosti: * pro jméno své.

⁴ Nam, et si ambulávero in médio umbræ mortis, non timébo mala: * quóniam tu mecum es.

⁴ Neboť také kdybych chodil v prostřed stínů smrti, nebudu se báti zlého: * neboť ty se mnou jsi. 

⁵ Virga tua, et báculus tuus: * ipsa me consoláta sunt.

⁵ Prut tvůj, a hůl tvá: * ty mně potěšením jsou.

⁶ Parásti in conspéctu meo mensam: * advérsus eos, qui tríbulant me.

⁶ Připravil jsi před obličejem mým stůl: * proti těm, kteří sužují mne.

⁷ Impinguásti in óleo caput meum: * et calix meus inébrians quam præclárus est!

⁷ Pomazals olejem hlavu mou: * a kalich můj opojující jak výtečný jest!

⁸ Et misericórdia tua subsequétur me:* ómnibus diébus vitæ meæ.

⁸ A milosrdenství tvé následovati bude mne: * všechny dny žití mého. 

⁹ Et ut inhábitem in domo Dómini: * in longitúdinem diérum.

⁹ Dáš mi přebývat v domě Hospodinově: * ve dlouhé dny (časy).