¹ Dómini est terra, et plenitúdo eius: * orbis terrárum, et univérsi qui hábitant in eo.

¹ Hospodinova jest země, a plnost její: * okrsek země, a všichni kteří bydlí v něm.

² Quia ipse super mária fundávit eum: * et super flúmina præparávit eum.

² Neboť on nad moře založil jej, * a nad řekami připravil jej.

³ Quis ascéndet in montem Dómini? * aut quis stabit in loco sancto eius?

³ Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? * nebo kdo stane na místě svatém jeho?

⁴ Ínnocens mánibus et mundo corde, * qui non accépit in vano ánimam suam, nec iurávit in dolo próximo suo.

⁴ Nevinný rukama a čistého srdce: * který nevzal v marnosti duši svou, aniž přísahal ve lsti bližnímu svému.

⁵ Hic accípiet benedictiónem a Dómino: * et misericórdiam a Deo, salutári suo.

⁵ Ten příjme požehnání od Hospodina: * a milosrdenství od Boha, spásy své.

⁶ Hæc est generátio quæréntium eum, * quæréntium fáciem Dei Iacob.

⁶ Toto jest pokolení hledajících jeho: * hledající tváře Boha Jakobova.

⁷ Attóllite portas, príncipes, vestras, et elevámini, portæ æternáles: * et introíbit Rex glóriæ.

⁷ Zdvihněte brány, knížata, své, a vyzdvihněte, brány věčné: * a vejde Král slávy.

⁸ Quis est iste Rex glóriæ? * Dóminus fortis et potens: Dóminus potens in prælio.                  

⁸ Kdo je ten Král slávy? * Hospodin silný a mocný: Hospodin mocný v boji.

⁹ Attóllite portas, príncipes, vestras, et elevámini, portæ æternáles: * et introíbit Rex glóriæ.

⁹ Zdvihněte brány, knížata, své, a vyzdvihněte, brány věčné,* a vejde Král slávy.

¹⁰ Quis est iste Rex glóriæ? * Dóminus virtútum ipse est Rex glóriæ.

¹⁰ Kdo je ten Král slávy? * Pán mocnosti ten jest Král slávy.