¹ Úsquequo, Dómine, obliviscéris me in finem? * Úsquequo avértis fáciem tuam a me?

¹ Dlouho-li, Pane, zapomínáš mě dokonce ? * dlouho-li odvracuješ tvář svou ode mě?

² Quámdiu ponam consília in ánima mea, * dolórem in corde meo per diem?

² Do kdy skládat budu rady v duši mé,* bolest v srdci mém přes den?

³ Úsquequo exaltábitur inimícus meus super me? * réspice, et exáudi me, Dómine, Deus meus.

 

³ Do kdy vypínat se bude nepřítel můj nade mnou? * Shlédni a vyslyš mě, Hospodine, Bože můj.

⁴ Illúmina óculos meos ne umquam obdórmiam in morte: * nequándo dicat inimícus meus: Præválui advérsus eum.

⁴ Osvěť oči mé, abych nikdy neusnul v smrti, *aby neřekl nepřítel můj: Zvítězil jsem nad ním.

⁵ Qui tríbulant me, exsultábunt si motus fúero: * ego autem in misericórdia tua sperávi.

⁵ Kteří sužují mne, plesat budou, budu- li pohnut * Já však v milosrdenství tvém doufal.

⁶ Exsultábit cor meum in salutári tuo: cantábo Dómino qui bona tríbuit mihi: * et psallam nómini Dómini altíssimi.

⁶ Plesat bude srdce moje ve spasení tvém, zpívati budu Hospodinu, který dobré učinil mi, * a opěvovat budu jménu Pána, Nejvyššího.