PSALMUS XXIX. (VULGATA) | ŽALM 29. (Vulgáta) |
1 Exaltábo te, Dómine, quóniam suscepísti me: * nec delectásti inimícos meos super me. |
1 Vyvyšovat budu tebe, Hospodine, protože přijal jsi mne: * aniž si obradoval nepřátel mojich nade mnou. |
2 Dómine, Deus meus, clamávi ad te, * et sanásti me. |
2 Hospodine, Bože můj, volal jsem k tobě: * a vyzdravils mne. |
3 Dómine, eduxísti ab inférno ánimam meam: * salvásti me a descendéntibus in lacum. |
3 Hospodine, vyvedl si jako z pekla duši mou: * vysvobodils mne od vstupujících do jezera. |
4 Psállite Dómino, sancti eius: * et confitémini memóriæ sanctitátis eius. |
4 Žalmy zpívejte Hospodinu, svatí jeho: * a oslavujte památku svatosti jeho. |
5 Quóniam ira in indignatióne eius: * et vita in voluntáte eius. |
5 Protože hněv v rozhněvání jeho: * a život ve vůli jeho. |
6 Ad vésperum demorábitur fletus: * et ad matutínum lætítia. |
6 Od večera potrvá pláč: * a k jitru veselost. |
7 Ego autem dixi in abundántia mea: * Non movébor in ætérnum. |
7 Já pak řekl jsem v hojnosti mé: * nepohnu se na věky. |
8 Dómine, in voluntáte tua: * præstitísti decóri meo virtútem. |
8 Hospodine, z vůle tvé: * udělils okrase mé síly. |
9 Avertísti fáciem tuam a me: * et factus sum conturbátus. |
9 Odvrátils tvář tvou ode mne, * a učiněn jsem zkormoucený. |
10 Ad te, Dómine, clamábo: * et ad Deum meum deprecábor. |
10 K tobě, Hospodine, volat budu: * a k Bohu mému pomodlím se. |
11 Quæ utílitas in sánguine meo: * dum descéndo in corruptiónem? |
11 Jaký bude úžitek v krvi mé: * když sestoupím v porušení? |
12 Numquid confitébitur tibi pulvis: * aut annuntiábit veritátem tuam? |
12 Zdali vyznávat tebe bude prach: * a nebo zvěstovati pravdu tvou? |
13 Audívit Dóminus, et misértus est mei: * Dóminus factus est adiútor meus. |
13 Slyšel Hospodin, a smilovník jest mi: * Hospodin učiněn jest pomocník můj. |
14 Convertísti planctum meum in gáudium mihi: * conscidísti saccum meum, et circumdedísti me lætítia: |
14 Obrátils kvílení mé v radost mi: * rozřezal si pytel můj, a opásals mne radostí: |
15 Ut cantet tibi glória mea, et non compúngar: * Dómine, Deus meus, in ætérnum confitébor tibi. |
15 Aby zpívala tobě sláva má, a nebudu želeti: * Hospodine, Bože můj, na věky chváliti budu tebe. |