Psalmus XXV. (Vulgata) |
Žalm 25. (Vulgata) |
1 Iúdica me, Dómine, quóniam ego in innocéntia mea ingréssus sum: * et in Dómino sperans non infirmábor. |
1 Suď mne, Hospodine, nebo já v nevinnosti mé kráčel jsem: * a v Pána doufaje nezemdlím. |
2 Proba me, Dómine, et tenta me: * ure renes meos et cor meum. |
2 Zkoušej mne Hospodine a zkus mne: * přepal vnitřnosti mé a srdce mé. |
3 Quóniam misericórdia tua ante óculos meos est: * et complácui in veritáte tua. |
3 Nebo milosrdenství tvé před očima mýma jest: * a proto zalíbil jsem v pravdě tvé. |
4 Non sedi cum concílio vanitátis: * et cum iníqua geréntibus non introíbo. |
4 Neseděl jsem s radou marnosti: * a s těmi, kteříž nepravě činí ve spolek nevejdu. |
5 Odívi ecclésiam malignántium: * et cum ímpiis non sedébo. |
5 Nenáviděl jsem shromáždění zlostníků: * a s bezbožnými nebudu seděti. |
6 Lavábo inter innocéntes manus meas: * et circúmdabo altáre tuum, Dómine: |
6 Umyji mezi nevinnými ruce své: * a obstoupím oltář tvůj, Hospodine. |
7 Ut áudiam vocem laudis, * et enárrem univérsa mirabília tua. |
7 Abych slyšel hlas chvály, * a vypravoval všechny podivuhodnosti tvé. |
8 Dómine, diléxi decórem domus tuæ, * et locum habitatiónis glóriæ tuæ. |
8 Hospodine, miloval jsem okrasu domu tvého, * a místo přebývání slávy tvé. |
9 Ne perdas cum ímpiis, Deus, ánimam meam, * et cum viris sánguinum vitam meam: |
9 Nezahlazuj s bezbožnými Bože duše mé, * a s muži krve, Bože, života mého: |
10 In quorum mánibus iniquitátes sunt: * déxtera eórum repléta est munéribus. |
10 V jejižto rukou nepravosti jsou: *pravice jejich naplněna jest dary. |
11 Ego autem in innocéntia mea ingréssus sum: * rédime me, et miserére mei. |
11 Já pak v nevinnosti mé odíval sem: * vykupiž, a smiluj se nademnou. |
12 Pes meus stetit in dirécto: * in ecclésiis benedícam te, Dómine. |
12 Má noha stála v přímosti: * ve shromáždění ctitelů tvých dobrožečit budu Hospodine. |