Žalm 33

¹ Benedícam Dóminum in omni témpore: * semper laus eius in ore meo.

¹ Dobrořečit budu Hospodinu v každý čas, * vždy chvála jeho v ústech mých. 

² In Dómino laudábitur ánima mea: * áudiant mansuéti, et læténtur.

² V Hospodinu chválena bude duše má, * ať to slyší tišší a radují se. 

³ Magnificáte Dóminum mecum: * et exaltémus nomen eius in idípsum.

³ Velebte Hospodina se mnou, * a vyvyšujme jméno jeho společně. 

⁴ Exquisívi Dóminum, et exaudívit me: * et ex ómnibus tribulatiónibus meis erípuit me.

⁴ Hledal jsem Hospodina a vyslyšel mě, * a ze všech zármutků mých vytrhl mne.

⁵ Accédite ad eum, et illuminámini: * et fácies vestræ non confundéntur.

⁵ Přistupte k němu, a osvíceni buďte, * a tváře vaše nebudou zahanbeny.

⁶ Iste pauper clamávit, et Dóminus exaudívit eum: * et de ómnibus tribulatiónibus eius salvávit eum.

⁶ Tento chudý volal, a Hospodin vyslyšel ho, * a ze všech zármutků jeho vysvobodil ho.

⁷ Immíttet Ángelus Dómini in circúitu timéntium eum: * et erípiet eos.

⁷ Vpustí se Anděl Hospodinův okolo těch, kteří se ho bojí * a vytrhne je.

⁸ Gustáte, et vidéte quóniam suávis est Dóminus: * beátus vir, qui sperat in eo.

⁸ Okuste a vizte, že libý jest Hospodin, * blahoslavený muž, který doufá v něho. 

⁹ Timéte Dóminum, omnes sancti eius: * quóniam non est inópia timéntibus eum.

⁹ Bojte se Hospodina všichni svatí jeho: * neboť nemají nedostatku ti, kdož se ho bojí.

¹⁰ Dívites eguérunt et esuriérunt: * inquiréntes autem Dóminum non minuéntur omni bono.

¹⁰ Boháči nedostatek měli a lačněli: * hledající však Hospodina nebudou zmenšeni ve všem dobrém. 

B

B

¹² Veníte, filii, audíte me: * timórem Dómini docébo vos.

¹² Pojďte synové slyšte mne, * bázni Hospodinově vyučovati budu vás.

¹³ Quis est homo qui vult vitam: * díligit dies vidére bonos?

¹³ Který jest člověk, který žádá život, *dny viděti dobré?

¹⁴ Próhibe linguam tuam a malo: * et lábia tua ne loquántur dolum.

¹⁴ Zdržuj jazyk svůj od zlého * a rty své, ať nemluví lsti. 

¹⁵ Divérte a malo, et fac bonum: * inquíre pacem, et perséquere eam.

¹⁵ Uchyl se od zlého a čiň dobré, * hledej pokoje a stíhej jej.

¹⁶ Óculi Dómini super iustos: * et aures eius in preces eórum.

¹⁶ Oči Hospodinovy nad spravedlivými * a uši jeho obrácené jsou k prosbám jejich. 

¹⁷ Vultus autem Dómini super faciéntes mala: * ut perdat de terra memóriam eórum.

¹⁷ Obličej také Hospodinův nad těmi, kteříž činí zlé, * aby vyhladil ze země památku jejich.

¹⁸ Clamavérunt iusti, et Dóminus exaudívit eos: * et ex ómnibus tribulatiónibus eórum liberávit eos.

¹⁸ Volali spravedliví a Hospodin vyslyšel je *a ze všech zármutků jejich vysvobodil je. 

¹⁹ Iuxta est Dóminus iis, qui tribuláto sunt corde: * et húmiles spíritu salvábit.

¹⁹ Blízko jest Hospodin se svou pomocí těm, kteří souženého jsou srdce, * a duchem spaseny učiní.

²⁰ Multæ tribulatiónes iustórum: * et de ómnibus his liberábit eos Dóminus.

²⁰ Mnohá jsou soužení spravedlivých, * a ze všech těch vysvobodí je Hospodin.

²¹ Custódit Dóminus ómnia ossa eórum: * unum ex his non conterétur.

²¹ Ostříhá Pán všech kostí jejich * tak, že ani jedna z nich potřína nebude. 

²² Mors peccatórum péssima: * et qui odérunt iustum, delínquent.

²² Smrt hříšníků nejhorší, * a ti, kteří nenávidí spravedlivého, zhřeší. 

²³ Rédimet Dóminus ánimas servórum suórum: * et non delínquent omnes qui sperant in eo.

²³ Vykoupí Hospodin duše služebníků svých, * a nebudou hřešiti všichni, kteříž doufají v něho.